|
|
| DonalG 2005-03-29, 7:15 pm |
| I have a new friend who speaks minimal English - and I speak minimal
Spanish. Could someone tell me how to say :I have multiple sclerosis"
in Spanish? Drop me an E-mail, por favof.
| |
| DonalG 2005-03-29, 7:15 pm |
|
DonalG wrote:
> I have a new friend who speaks minimal English - and I speak minimal
> Spanish. Could someone tell me how to say :I have multiple sclerosis"
> in Spanish? Drop me an E-mail, por favof.
Sorry - my Email address is <donalg@bellatlantic.net>
| |
|
| "DonalG" <donalg@bellatlantic.net> wrote in
news:1111973924.846108.11740@o13g2000cwo.googlegroups.com:
>
> DonalG wrote:
>
> Sorry - my Email address is <donalg@bellatlantic.net>
http://babelfish.altavista.com says "Tengo esclerosis múltiple". I am no
expert in Spanish. Just ask my housekeeper.
Fred.
| |
|
|
|
| Fred wrote:
> http://babelfish.altavista.com says "Tengo esclerosis m=FAltiple". I
am no
> expert in Spanish. Just ask my housekeeper.
wouldn't it be 'yo tengo...' ? saying 'tengo esclerosis multiple'
would be more like saying 'got multiple sclerosis,' casual-like, the
'yo' part means 'I.'
NINDS has spanish-language info pages re M.S., here --
http://www.ninds.nih.gov/disorders/...is_multiple.htm
if you'd like a way for your friend to learn more about M.S.
=20
hasta luego! ;->
=20
rose
| |
|
| "Tengo esclerosis m=FAltiple" is the correct way of saying it. "Tengo"
already has the "I" implied. Now what are you gonna do when she asks
you what MS is, lol, I've had trouble with that one, and I speak
perfect spanish :P
| |
|
| Lucy wrote:
> "Tengo esclerosis m=FAltiple" is the correct way of saying it.
"Tengo"
> already has the "I" implied.
d'oh -- shoulda realized that, like 'no tengo dinero,' huh? ;-> (I
speak 'san diego spanish' -- the basic pleasantries, the basic cuss
words, the basic drink orders....!)
> Now what are you gonna do when she asks
> you what MS is, lol, I've had trouble with that one, and I speak
> perfect spanish :P
print out the info on these pages --
http://www.ninds.nih.gov/disorders/...is_multiple.htm --
and then hand it to her? =3D:o
=20
rose :->
| |
|
| Nice, I'll have to use that!
|
|
|
|